tydzień schodzi zanim się obejrzysz

* * *

1. (po drabinie, schodach) go down, descend; przen. ( o lawinie) strike; schodzić po schodach come down the stairs, descend the stairs; schodzić po drabinie climb down the ladder; schodzić do lądowania lotn. descend.

2. (na bok, z drogi) step aside, move over; zejdź mi z drogi! off my way!; schodzić komuś z drogi get out of sb's way; schodzić komuś z oczu get out of sb's face; schodzić z uczciwej drogi l. na manowce stray (from the straight and narrow); schodzić z kursu żegl., lotn. deviate from the course; schodzić z taśmy produkcyjnej become available; schodzić z tego świata breathe one's last, pass away; schodzić na drugi plan take second place; dyskusja schodzi na temat... conversation steers in the direction of...

3. (= dawać się usunąć) come off; plama nie schodzi the stain won't come off.

4. (= zsiadać) (z kanapy, fotela) get off; (z konia, roweru) dismount.

5. ( o czasie) (= wymagać) take; (= mijać) go by, pass; schodzi na tym sporo czasu it takes a lot of time; zawsze schodzi nam trochę czasu na przygotowaniach preparation will always take (some) time; tydzień schodzi zanim się obejrzysz a week goes by before you know it.

6. handl. (= sprzedawać się) sell.

1. (= przemierzyć) walk; schodzić całe miasto walk all around town.

2. ( buty) wear thin.

1. (= gromadzić się) gather; (= stopniowo nadchodzić) trickle in.

2. (= stykać się) touch.

3. (= odbywać się jednocześnie) coincide.

4. pot. (= łączyć się w parę) hit it off.